このたび、ご愛用の刈払機一部につきまして、平成20年5月2日に下記内容のリコールの申請を経済産業省に届け出ました。

ご愛用の皆様にはご迷惑をおかけして誠に申しわけございませんが、ご購入いただいた販売店にお持込みのうえ、修理（無償）をお受けいただきますよう、おねがい申しあげます。

リコール概要

• 不具合の部位（部品名）
  ギヤケース
• 不具合の状況
  刈払機の使用後にギヤケースの清掃と点検を充分にしないまま使用を続けた場合、ギヤケースの部品が緩み、最悪の場合ギヤシャフトごと刈刃が脱落するおそれがあります。
• 改善の内容
  対象となる型式すべてのギヤケースを交換します。

対象機種名・製造機番

製造機番の位置と確認方法

製造機番はエンジン部のクラッチハウジング下側にステッカーで貼付されています

刈払機ギヤケースの清掃・点検のおねがい

作業前または作業後には刈刃を外し、刃受け金具内側や巻付き防止カバー内側に入った木くず、草、ひも、砂塵などをきれいに取り除いてください。

【注意】
清掃・点検を怠ると思わぬ障害事故の原因となることがありますので、必ず実施してください。
また、製品を安全で長持ちさせるために、定期的なグリス補充も実施いただきますようおねがいいたします。

ご不明な点は下記の弊社連絡窓口または、販売店までご連絡ください。

お客様には大変ご迷惑、ご心配をお掛けし誠に申しわけありませんが、何卒ご理解とご協力を賜りますよう、よろしくおねがいいたします。

＜お問い合わせ先＞
株式会社IHIシバウラ　トラクタ・グリーン事業部グリーン機器サービスグループ
電話番号：0263-25-4502
受付時間：9:00～17:00（土曜、日曜、祝日を除く）

• 電磁クラッチアース配線とACGの干渉有無を点検し、干渉が無いものはワイヤーハーネスの保護チューブに固定位置決め用の白テープを巻き、取廻しを正規位置に固定する。
• 電磁クラッチ配線の被覆に干渉痕があるものは、テーピングによる修正を実施する。
• 電磁クラッチ配線の被覆が破れて芯線が露出しているものは、ワイヤーハーネスを新品と交換する。

ご迷惑とご心配をお掛けしたことを心からお詫び申し上げます。

なお、すでに対象製品を転売又は、譲渡されている場合には、そのお客様のご住所及びお名前を、お買い求めの販売店又は下記お問合せ先へお知らせください。

＜お問い合わせ先＞
株式会社IHIシバウラ　トラクタ・グリーン事業部　グリーン機器サービスグループ
電話番号：0263-25-4502
受付時間：9:00 ～ 17:00（土曜、日曜、祝日を除く）

★書誌名 ：　アニテックス

★巻号 ：　2009年Vol21 No.6

★特集名 ：　実験動物施設の衛生・消毒

★題名 ：　オゾンによる消毒

　　オゾンは1906年フランスのニースにおいて、 浄水場の消毒用として使用されて以来、100年以上の長い歴史を持っています。本稿では、最近、 オゾンガスを用いた応用が急速に拡大している医療・医薬用分野での消毒について、オゾン発生のメカニズム、 殺菌・不活化機構、 適用事例などを紹介しています。

     １．はじめに
     ２．オゾンとは
     ３．オゾンによる殺菌・不活化機構
     ４．オゾン消毒の特徴
     ５．オゾンによる殺菌
     ６．適用事例
     ７．おわりに

興味をお持ちの方は、当社ホームページ環境機器についてのお問い合わせ・ 資料請求までお問合せください。

★書誌名 ：　建築設備と配管工事

★巻号 ：　2009年11月号

★特集名 ：　機器・システム・設備による菌対策

★題名 ：　オゾンガスを使用した除菌・集塵・脱臭機
　　オゾンは強力な殺菌力を持つと共に、 分解して酸素に戻る環境にやさしい特性を持っています。本稿では、 臭い物質を構成する硫化物や有機酸などをオゾンが分解する原理に関して概説すると共に、 実際のオゾンを適用した脱臭装置の概要及び脱臭効果も紹介しています。

　　　　　１．オゾンとは
　　　　　２．オゾンの発生方法と脱臭の原理
　　　　　２－１　オゾンの発生方法
　　　　　２－２　オゾンの脱臭原理
　　　　　３．オゾン脱臭装置
　　　　　４．オゾンの安全性
　　　　　５．おわりに

興味をお持ちの方は、当該月刊誌発行元の日本工業出版あるいは、当社ホームページまでお問合せください。

オゾンエアクリア 『ｅＺ－１００』

興味をお持ちの方は，当社ホームページ環境機器についてのお問い合わせ・ 資料請求までお問合せください。

第63回　日本消化器内視鏡技師学会が、平成２１年１０月１７日（土）、みやこめっせ（京都市左京区）において開催されます。
当社では、オゾンを利用した関連商品の研究開発、 製造、販売、アフターサービスを行ってきており、多くのお客様から好評をいただいていおります。
今回は、病院でご利用頂けるオゾン関連商品を当社展示ブースにて出展いたします。ご来場お待ちしております。

★開催日　：　平成２１年１０月１７日（土）９：００－１７：００
★場　所　：　京都市勧業館　「みやこめっせ」（京都市左京区）
　　　　　　　※会場までのアクセス等，詳細につきましては，みやこめっせサイトをご覧ください．

多くの方のご来場を心よりお待ちしております．

オゾンは環境にやさしい物質であり、 今後さらにその利用は拡大していくと考えております。殺菌、脱臭などさまざまな商品をラインナップしておりますので、ご興味のある方は、 ぜひ当社ＨＰまでお問合せください。

このたび、オゾン商品ラインナップのうち、次の商品につきまして、 当社の当該商品に関する各々のホームページから、カタログのダウンロードができるようになりました。

・     オゾンＵＶエアクリア 「ＯＵＶ－Ⅱ」

・     オゾンエアクリア 「ｅＺ－２０００／ｅＺ－２０００Ｄ」

順次、他の商品もダウンロードできるように拡充してまいりますので、今後ともお引き立てを賜りますようお願いいたします。

　オゾンエアクリア　　  　   　   オゾンＵＶエアクリア
  「ｅＺ－ ２０００D」           　　      「ＯＵＶ－Ⅱ」

(Japan Digestive Disease Week 2009（JDDW2009）)

ＩＨＩシバウラは，
人と環境に優しい“オゾン関連商品”を出展します．

オゾンは， 強力な酸化力による脱色，脱臭，殺菌，漂白などの効果を発揮すると共に，分解して酸素に戻る環境にも人にも優しい物質です．

当社では，これまでオゾンに関する長年の研究開発を行ってきており， さまざまな商品を世に送り出し，多くの方々からご好評をいただいております．

今回は，当該学会に併設される医薬品・医療機器展示会において， オゾン関連商品を，弊社展示ブースにて展示いたします。

★開催日　：　２００９年１０月１４日（水） ～１０月１７日（土）
★場　所　： 　京都府（国立京都国際会館，グランドプリンスホテル京都）
              ※会場までのアクセス等，詳細につきましては，
                第17回日本消化器関連学会週間公式サイトをご覧ください．  
             多くの方のご来場を心よりお待ちしております．

オゾンについての詳細は 「オゾンってなに？ 」のページでご確認ください。
オゾンに関しまして、興味をお持ちの方は、 当社ホームページ環境機器についてのお問い合わせ・ 資料請求までお問合せください。

弊社の製品について、ご不明な点等がございましたら、 下記の連絡先へご連絡いただきますようお願いいたします。

【連絡先】

株式会社ＩＨＩシバウラ　岡山事業所　

環境事業部　環境営業部

〒704-8122　岡山県岡山市東区西大寺新地170番6

　　部長　高木　博司

　TEL　０８６－ ９４４－６５２８　  FAX　０８６－ ９４２－９０３０

　　★講演題目　：　オゾンの生成と殺菌におけるポイント
　　★発表概要　： １．オゾンの生成と殺菌効果
　　　　　　　　　　　　２．オゾン殺菌における留意点
　　　　　　　　　　　　３．オゾン殺菌の適用事例
　　　　　　　　　　　　　　（医療機関・福祉施設、病院寝具類、食品工場、車両用）
　　★その他　　：　当社以外の発表は以下のとおりです。
　　　　　・ＯＨラジカルの生成法と水質浄化への応用
　　　　　・オゾンの消臭・空気浄化への応用

本講演では、最近注目されている病院・福祉施設、実験動物施設等におけるオゾン利用の現状について、 殺菌メカニズムなどの基本的な内容から、実際の具体的な適用事例までの説明を行ないました。

主な質疑応答は、以下のとおりです。
・オゾンガス殺菌処理において、処理対象物が積層していた場合は、内部までオゾンガスが浸透するのか？
⇒　白衣、マスク、帽子などを積層した場合は、適切な枚数であれば内部まで高い割合で浸透いたします。 ただし、積層量が多すぎる場合は、十分な効果が得られない場合がありますので、詳細は、当社までご相談ください。

・オゾン殺菌装置を車両の内部消毒に使用する場合は、どうすればいいか？
　⇒　オゾン殺菌装置から車両内部にオゾンガスを放出し、内部を消毒いたします。なおオゾンくん蒸時は、オゾン濃度が高くなっていますので、 オゾン殺菌処理が終了するまで、立ち入りはできません。

・オゾンガスインジケータの原理は？また購入できるのでしょうか？
　⇒　オゾンによる変色する特殊色素により、オゾン暴露量に応じた変色が起こり、変色長により、 簡便にトータルのオゾン暴露量を計測できます。
　　　当社にて販売中ですので、詳細はお問合せください。

強力な殺菌効果を持つオゾンは、 多くの分野での適用が拡大しており、当社では、安心で衛生的な環境づくりをサポートするため、殺菌・脱臭・ 洗浄をキーワードとした多く商品やトータルソリューションをご提案し、 多くのお客様からご支持をいただいております。

               

 オゾン室内殺菌装置　　オゾンエアクリア　　　　    　オゾン殺菌パススルー
　　　　（ＯＰ－１０） 　　　 （ｅＺ－２０００） 　　　　　    　　 （ＨＺ－９０Ｗ）

ご興味をもたれた方は、ぜひ環境機器についてのお問合せ・ 資料請求よりお問合せください。

当該オゾン関連殺菌装置をご使用の方は、ドラマのどのようなシーンでお使いの商品が登場するか、ドラマとは別の意味で楽しみにされては如何でしょうか？

オゾン室内殺菌装置 OP-10

スリッパ殺菌ディスペンサー SSDX

★ドラマ名：「救命病棟24時」（大ヒットドラマシリーズが4年ぶりに始まります）
★放映開始：8月11日スタート
★放映時間：毎週火曜日　夜9時～

テレビに登場するオゾン関連殺菌装置の詳細は、以下のページをご覧ください。
オゾン室内殺菌装置 OP-10
スリッパ殺菌ディスペンサー SSDX

このような中、本年8月31日（月）～9月3日（木）にタワーホール船堀（東京都江戸川区）にて、国際オゾン協会主催の第19回国際オゾン研究発表会（19th World Congress & Exhibition（International Ozone Association））が開催されます。

国際オゾン協会は、オゾンの研究活動、オゾン利用に関する普及活動を世界的に行なっており、本国際学会は、2年に一度開催されています。

日本では、1997年に京都で開催されて以来、12年ぶりの国際的な研究発表会となります。日本にいながら、世界のオゾンに関する最新の研究から応用まで幅広い情報を得ることができます。当社は、前回の大会においても、IHIグループとして、オゾン発生機および各種応用技術（オゾンによる殺菌装置、オゾンと添加剤による複合脱臭技術、オゾンによるパルプ漂白）に関する技術発表（4件）を行ないました。

今回の国際学会は、オゾン発生から水処理、殺菌などのセッションに分かれており、このうち当社はMedical Applicationsのカテゴリーにおいて、以下の演題で発表の予定です。

Disinfection effect by ozone gas and application examination to linen materials
（高濃度オゾンガスによる病院寝具類向け消毒装置の開発）
（Yasuo nakamura, Hiroshi takagi, Yukihiro kamase）

Application research on ozone water to endoscope disinfection
（オゾン水による内視鏡洗浄への適用研究）
（Takashi Urano, kazuhiro nakazawa, Yukito endo, Yukihiro kamase）

◆開催日：2009年8月31日（月）～9月3日（木）
◆場　所：タワーホール船堀（東京都江戸川区船堀4-1-1）

多くの方のご参加を，お待ちしております。

今回は、病院寝具類の消毒工程に使用できるオゾンリネン消毒庫など医療関連での当社保有技術の一端を紹介いたします。当社では、それ以外にもオゾンの持つ強力な殺菌メカニズムや原理を活用した各種オゾン殺菌システムのラインナップがご提案できます。

ぜひお気軽に、当社ホームページ環境機器についてのお問い合わせ・資料請求までお問合せください。

商品の詳細につきましては、順次、IHIシバウラ 環境機器のホームページにて発表致していきますので、ご期待ください。

★製品名　：オゾンエアクリア
★型式名　：eZ-100
★販売開始：9月1日

興味をお持ちの方は、当社ホームページまでお問い合わせください。

本セミナーでは、OHラジカルの特性・生成原理や飲料水処理・臭気物質の分解などをはじめとした水質浄化への応用のメカニズム、さらにオゾンについては、詳細な脱臭・空気浄化・殺菌への応用などの実例が紹介されます。

当社も、オゾン生成方式から実際の殺菌における注意事項や適用例（製品案内）を紹介する予定です。オゾンの殺菌原理やそのメカニズムから具体的な使用におけるポイント（濃度管理など）まで幅広い内容となっています。講演内容が聴講いただいた多くの方々のお役に立てれば幸いです。

当社の内容は以下のとおりです。
「オゾンの生成と殺菌におけるポイントと適用例」

興味をお持ちの方は、当社ホームページまでお問合せください。

◆開催日：2009年8月20日（木）
◆時　間：10時00分～16時40分
◆場　所：新お茶の水 総評会館（東京都千代田区） 4F 404室
　　　　　（JR御茶ノ水駅 徒歩7分、千代田線新御茶ノ水駅 徒歩０分）
◆セミナー内容
【１】OHラジカルの生成法と水質浄化への応用
【２】オゾンの消臭・空気浄化への応用
【３】オゾンの生成と殺菌におけるポイントと適用例（株式会社IHIシバウラ）
◆参加費：49,980円

現在、新しいウィルスによる感染が広がりつつあり、具体的な対応策を進めていく必要性が高まっております。 本商品は、このようなニーズにマッチしたものと確信しており、詳細は、順次、当社HPにて発表していきます。

オゾンは、強力な酸化力により殺菌メカニズムにより、薬剤とは異なり耐性菌を作らない、処理後は酸素に戻るため、環境にもやさしいなどの特徴があります。

当社では、オゾンのウィルスなどに対する効果についても処理濃度等の検討、効果の確認を進めており、今後その成果も順次発表していく予定ですので、どうぞご期待ください。

興味をお持ちの方は，当社ホームページ環境機器についてのお問い合わせ・資料請求までお問合せください。

書誌名：実験動物と環境
巻　号：VOL.17、No.1、2009
内　容：
題名：実験動物施設における消毒へのオゾン適用について
これまで、ホルムアルデヒドガスによる殺菌法が多く用いられていましたが、特化側の改正による規制強化により、代替法への期待が高まっています。オゾンは、従来の薬剤消毒とは異なる強力な酸化力に起因する殺菌メカニズムにより、耐性菌を作らず、しかも残留性が無いなどの特徴を持っています。医薬・医療分野においても、薬事法承認のオゾン関連機器が病院で多く導入され、されにオゾン濃度を増加させることにより、芽胞菌に対しても高い殺菌効果を持っていることなどから、その利用は拡大してきています。
本報告では、オゾンを用いた実験動物施設関連への消毒における実際の適用事例を紹介いたしました。
（1）介護・医薬関連の施設雰囲気への適用
（2）オゾン殺菌庫による実験動物施設用用具・病院寝具類への適用

当社では、本講演での発表内容以外にも、オゾン殺菌原理など培ってきた研究開発の蓄積から、お客様のご要望に応じた最適なトータルソリューションをご提案できると考えております。興味をお持ちの方は、日本実験動物環境研究会あるいは、当社ホームページまでお問合せください。

オゾンは、強力な酸化力による脱色、脱臭、殺菌、漂白などの効果を発揮すると共に、分解して酸素に戻る環境にも人にも優しい物質です。

当社では、これまでオゾンに関する研究開発を行なってきており、さまざまな商品を世に送り出し、多くの方々からご好評をいただいております。

今回は、病院でご利用いただけけるオゾン関連商品として、内視鏡洗浄機を、弊社展示ブースにて、出展及びパネル展示を行ないます。みなさまのご来場をお待ちしております。

★開催日：平成21年5月21日（木）～5月23日（土）
★会　場：名古屋国際会議場（愛知県名古屋市）
＊会場までのアクセス等、詳細につきましては第77回日本消化器内視鏡学会公式サイトをご覧ください

多くの方のご来場を心よりお待ちしております。

内視鏡洗浄機 ONW-10

オゾンについての詳細は「オゾンってなに？」のページでご確認ください。

オゾンに関しまして、興味をお持ちの方は、当社ホームページ環境機器についてのお問い合わせ・資料請求までお問合せください。

フェアウェイはもちろん、アプローチからラフまで、ゴルフ場で多目的にお使いいただけるとご好評いただいております乗用4輪3連リールモア「SR370」の取扱説明書とパーツリスト（部品表）を掲載いたしました。

乗用4輪3連リールモア SR370

ご希望の方は、弊社トラクタ・グリーン事業部（ green_info@ism.ihi.co.jp ）までご連絡ください。

また、こちらのカタログページからご覧いただくこともできますので、どうぞご利用ください。

NPO法人スポーツクラブあきた主催の勉強会が開催されます。
この勉強会は寒冷地秋田県での生育が難しいとされるティフトン芝のポット苗方式による芝生化の具体的な実践方法やその効果について紹介し、芝生化の取組みを推進させるためのものです。

ご興味のある方、お近くの方、ぜひご参加ください。

• 主催
  特定非営利活動法人スポーツクラブあきた
• 後援
  （社）秋田県サッカー協会
  （株）大塚製薬
• 期日
  平成22年1月31日（日）14:00～16:00
• 会場
  サンパル秋田（秋田市大町二丁目3番27号　秋田ニューシティ5階）
• 対象
  一般市民、芝生化推進に興味のある方　等
• 日程
  13:30～14:00　受付
  14:00～16:00　勉強会、質疑応答
• 内容
  「屋外緑化（芝生化）の具体的な実践方法やその効果について」
  講師：日本サッカー協会PHQ　根本敦史 氏
  　　　 株式会社花よし植物園　佐藤浩志 氏
  「校庭・園庭・中小規模グラウンド・公園などの緑化に適した芝生の更新作業機械」
  講師：株式会社ＩＨＩシバウラ 内山茂 氏
• 申込み
  不要
• 参加料
  無料
• その他
  (1)会場最大収容人数が130人となっております。
  (2)参加者には最大3時間の無料駐車券が発券されます。（ただし、秋田ニューシティ第1・第2駐車場に限ります。）

IHIシバウラのグラウンド・公園緑地の関連製品をまとめたカタログになります。
ぜひご覧ください。

IHIシバウラ芝草・芝生管理機器のカタログ・取扱説明書・パーツリストのダウンロードページはこちら

EG53S（前部ウェイトと後部作業機はオプションです）

新型汎用トラクタ EG53S・EG65Sの製品ページはこちら

またそれぞれの製品の簡易マニュアルも掲載いたしましたので、そちらもご覧ください。

上記2機種、いずれも本年2月から販売開始となります。

EG53S（前部ウェイトと後部作業機はオプションです）

間もなく公開となる製品ページに先行して、カタログPDFを掲載いたしました。
ご興味のある方はぜひご覧ください。

EG53S・EG65S カタログPDF

「スクールアメニティ」はボイックス株式会社発行の、全国の小中学校及び教育委員会で購読されている学校教育施設関係の全国誌です。

ボイックス株式会社

上記2機種、いずれも本年2月から販売開始となります。

旧年中は格別のご愛顧を賜り誠に有り難うございました。
IHIシバウラはこれからも皆様と共に新しい力を生み出していきます。

本年も新しい商品が続々とデビューする予定です。
万全の品質と高性能を持って皆様のお役に立てますようにと存じております。
本年も倍旧のご愛顧を戴けますよう、宜しくお願い申し上げます。

IHIシバウラの校庭緑化・園庭芝生化関連製品をまとめたカタログになります。
ぜひご覧ください。

IHIシバウラ芝草・芝生管理機器のカタログ・取扱説明書・パーツリストのダウンロードページはこちら

下図の集草ホッパー部はこれまで手動開閉となっておりましたが、この度新たに電動化されることにより、刈草の排出が今まで以上に容易に行うことが可能となりました。これに伴い、型式名をこれまでの「LT152」から「LT152B」と変更いたしました。

集草部の開閉が電動化されました

新しくなった「ローントラクタLT152」の詳細はこちら

また、大変心苦しいのですが、上述の仕様変更に伴い価格を新価格とさせて戴きますことをご了承願います。
ローントラクタLT152B：標準小売価格（税抜き本体価格）720,000円

《キャンペーンの実施のお知らせ》
平成22年2月末日までの弊社見積に対しては、旧価格（698,000円（税抜き本体価格））にて対応させて戴きます。

製品についてのお問い合わせは、最寄りの営業所担当者、もしくはお問い合わせ・資料請求フォームよりお願いいたします。

今後ともIHIシバウラを倍旧のご愛顧を戴けますよう、宜しくお願い申し上げます。

新しい住所・連絡先は下記のとおりです。

トラクタ・グリーン事業部 岡山事務所
〒704-8122
岡山県岡山市東区西大寺新地170番6
TEL 086-944-6511
FAX 086-944-6516

今後ともより一層のサービス向上と社業に精励いたす所存でございますので、変わらぬご支援ご愛顧を賜りますようお願い申しあげます。

新しくなった除雪機カタログ（2010年版）を掲載いたしました。

今年度より新価格にて販売となります。
詳しくはカタログでご確認ください。

本格的な降雪シーズンを迎える前にIHIシバウラの除雪機のご購入をご検討いただければ幸いです。

IHIシバウラの除雪機　製品一覧ページはこちら
※各製品ページより2010年版除雪機カタログをご覧いただけます

IHIシバウラ芝草・芝生管理機器のカタログ・取扱説明書・パーツリストのダウンロードページはこちら

当日は、全国のゴルフ場はじめ緑地・芝生管理に携わる方々を対象とした講演、セミナー等を充実させた展示・実演会が催される予定でございます。

弊社も新製品を中心に展示、実演させて戴きますので、この機に是非ご来場戴けますようお願い申し上げます。

2009 ジャパンターフショー
開催日時：平成21年11月5日（木）、6日（金）
開催場所：フクダ電子アリーナ（千葉市中央区川崎町1-20）
最寄り駅：JR蘇我駅（徒歩8分）
主催：全国ゴルフ場関連事業協会

当社が参加しています「燃料電池用セパレータの長寿命化、低コスト化に向けた研究開発」の活動が、第５回信州イノベーション大賞の「連携ものづくり賞」を受賞しました。

この信州イノベーション大賞は、信州大学イノベーション研究・支援センターと同経営大学院が、長野県内の革新的な技術や地域連携の取り組みに功績があった企業・団体を毎年選出し表彰しているものです。既存の枠組みにとらわれないイノベーティブなアイディアを評価し、信州の次世代の発展へとつないでいくことを目的に始められました。

今回対象となった研究開発は、２００６年経済産業省関東経済産業局から「戦略的基盤技術高度化支援事業」に採択され、長野県テクノ財団（アルプスハイランド）を管理法人として、株式会社サイベックコーポレーション、サン工業株式会社、長野県工業技術総合センターと当社の３企業１団体が共同研究を行なってきたものです。昨年９月には研究の成果を共同プレス発表しています。

受賞の理由としては、定置型家庭用燃料電池の研究開発を前述の４者によるコンソーシアムにより実施。プレス加工技術とメッキの厚さ制御技術の確立により、コスト削減、長寿命化に目処をつけ、従来比の約６割の小型化、３分の１の軽量化を実現したことが高く評価されました。

さて、このたび当社東京事務所（名称：東京本社）は、平成21年8月17日から下記に移転することになりましたので、お知らせいたします。

今後ともより一層のサービス向上と社業に精励いたす所存でございますので、変わらぬご支援ご愛顧を賜りますようお願い申しあげます。

敬具

記

■移転先住所
〒160-0022
東京都新宿区新宿二丁目19番1号　ビッグス新宿ビル10階

■代表電話番号・FAX番号
Tel：03-5312-9660（代）
Fax：03-5312-9668（代）

■移転部門および電話・FAX番号

■交通機関
地下鉄丸の内線新宿三丁目駅（徒歩4分）
地下鉄都営新宿線新宿三丁目駅（徒歩4分）
地下鉄副都心線新宿三丁目駅（徒歩4分）
JR新宿駅地下道（徒歩10分）
※いずれも新宿駅地下道C8出口直結

■移転先業務開始日
平成21年8月17日（月）

以上

さて、このたび当社は、平成21年7月1日付けで本社（本店）を東京都中野区から長野県松本市に移転いたしましたので、お知らせいたします。

当社は、設立以来登記上の本社（本店）を東京に置いてまいりましたが、松本工場は当社の設立当時からの主力工場であり、また、総務・人事・経理といった本社機能は以前から松本工場にございました。
こうしたことを踏まえて、この度本社（本店）を東京から松本市に移すことにいたしました。

これを機に社員一同、一層社業に精励いたす所存でございますので、今後とも変わらぬご支援ご愛顧を賜りますようお願い申しあげます。
なお、新本社（本店）の概要は下記のとおりです。

敬具

記

■新本社（本店）住所
〒390-8714　　長野県松本市石芝一丁目1番1号

■代表電話番号・FAX番号
Tel：0263-25-4511（代）
Fax：0263-25-0923（代）

なお、松本工場各部門の電話・ＦＡＸ番号も従来どおりで変更はございません。

以上

御用の方は、会社案内からご覧になれます。

2009年度版カレンダーはこちら

株式会社IHIシバウラ（代表取締役社長：西村隆志）は、2008年12月10日付けで特定輸出申告制度および特例輸入者制度に基づいた「特定輸出者」と「特例輸入者」の承認を名古屋税関から同時に取得しました。

承認の取得は、コンプライアンスに優れた事業者として認められたということであり、保税地域等に貨物を搬入することなく輸出許可を受けることが可能となり、輸出入通関の審査や検査も円滑処理がなされるため、納期の短縮や物流コストの削減が図られます。

また、世界各国でも本制度と同等の認証制度を整備して相互的に輸出入が行なえる「相互認証制度」が検討されており、将来的にはこの制度を利用した特定輸出者、または特例輸入者に対して一定の便益が与えられ、輸出先相手国における輸入通関手続きの簡素化等が期待されています。

IHIシバウラは、IHIグループ内での初の承認取得企業として、このたびの両制度の活用により、輸出入貨物の通関手続きの更なる効率化と社内貿易管理委員会を中心に厳正な管理体制の下にコンプライアンス強化を図り、法令遵守した輸出入管理を推進してまいります。

10月28日から31日まで中国　北京で「国際消防設備展覧会CHINA FIRE 08」が開催され、当社の消防製品が出展されました。

この展覧会は2年に一度開催される中国最大規模のもので、総面積55,000平方メートルの広大な会場には、中国国内はもとより世界主要国の消防器材・設備メーカーはじめ、研究開発機構、計測機関など400社余りが出展をしました。

シバウラの消防製品は、中国の代理店である上海電気国際消防装備有限公司（SHANGHAI ELECTRIC INTERNATIONAL FIRE EQUIPMENT CO.,LTD.）と広州施塔默貿易有限公司（Guangzhou Shi Ta Mo Trade Co.,Ltd.）から消防ポンプSF756MZ、TF745MH、TF640MHを出展。両代理店のブースでは、シバウラ可搬式消防ポンプの先進性能を代表する機種に多くの来場者が立ち寄り、製品に関する質問に代理店担当者やサポート役のシバウラ営業マンらが対応に追われました。

この出展で中国のみならず、世界とりわけアジアの防災関係者に大いにアピールでき、今後市場からの注目が期待されます。

これは多くの芝草・芝生管理機器を手懸ける当社ならではのサイトで、芝生管理のプロフェッショナルとして専門である芝刈り機についての技術的なサポートはもちろんのこと、芝生化校庭の導入方法、芝生の種類の選定から日常管理に至るまで、校庭緑化・芝生管理全般のアドバイザーとして、従事者の校庭緑化のサポートを目的に開設されました。

天然の芝生でできた校庭がこどもたちの成長に良い影響を与えるだけでなく、都市部のヒートアイランド現象の緩和など、環境面でも多様なメリットをもたらすことから全国的に増加傾向です。しかし、ノウハウや資金がないために枯らせてしまうなど管理に失敗する事例も数多くあり、そんな人たちの救世主として利用されつつあります。

校庭緑化・芝生管理のサイト「シバウラの校庭緑化」はこちら

北京オリンピックの主会場で芝の整備をするST318AMJ-GSBトラクタ

この鳥の巣体育場では、納品されたシバウラのST-318AMJ-GSBとオランダのREDEIXM社のバーチドレンコンビが、グラウンドの芝整備に一役買っています。

ST318AMJ-GSBは、芝にやさしく小回りの効く足まわりとタフさが特徴。オリンピックでは、最高のコンディションに仕上がったこのグラウンドを舞台に、数々の高記録が生まれることを期待しましょう。

シバウラトラクタ ST318の製品ページはこちら（IHIシバウラ英語版サイト内）

なお、ホームページのお問い合せのページも併せて変更してあります。

• トラクタ事業部とグリーン事業部を統合することで、業務の合理化・技術の融合を図ります。
  〈旧名称〉トラクタ事業部
  　　　　　グリーン事業部
  　　　　　　　↓
  〈新名称〉トラクタ・グリーン事業部
• 防災、環境事業それぞれの特質に合わせ、きめ細かい事業運営とスピードある展開を図るため分離しました。
  〈旧名称〉防災環境事業部
  　　　　　　　↓
  〈新名称〉防災事業部
  　　　　　環境事業部

受賞の対象となった技術テーマは、「環境対応型クリーンディーゼルエンジン N844L開発」で、受賞者はエンジン技術部の開発メンバーです。日本機械学会北陸信越支部の支部賞選考委員会による審議・選考の結果、数ある応募の中から選ばれたもので、シバウラの業績が認められたことになります。

授与式は、平成20年3月8日に福井工業大学で行なわれました。

ドイツ店は、ケルンの東方約50キロメートルにあるヴィール（人口27,000人）の工業団地に建設され、建屋面積1,000平方メートルの広さです。ヴィールから100キロ圏内には、デュッセルドルフ、ケルン、ボン、フランクフルトなどドイツ西部の主要都市があり、幹線道路へのアクセスも非常によい立地条件です。

Shibaura Europeは、2007年にトラクタ製品の販売においてオランダ・デンマークの両市場で競合他社を抑えてシェア･トップになっており、今般のドイツ店開設を機に顧客により近い拠点での営業活動を展開することでドイツ市場でのシェア・トップも狙いたいと、式典の席上Paul Franken社長から心強い決意表明をお聞きすることができました。

受賞の対象となったトラクタ「Boomer」（米国主要購買層がベビーブーマーであることから付いた愛称）は、CNH社コンパクトトラクタシリーズの最上位馬力クラス二機種（55馬力と60馬力）です。

各種条植え作物のタフな補助汎用作業用にパワフルで扱いやすい車体サイズのうえ、操作性・効率性が評価され、昨年度Farm Industry News誌やウェブサイトで紹介された数多くの製品のなかから、同誌選考チームによる投票をもとにコンパクト汎用トラクタ部門での受賞となりました。エンジンもシバウラ製4気筒、2.2リットル、ターボチャージャーを搭載しています。

授賞式には、2月にケンタッキー州ルイビル市で開催された米国農業機械展示会（National Fram Machinery Show）の会場において行われました。

出展は昨年業務提携した米国の芝刈機メーカーExcel Industries, Inc.の協力のもと、ハスラーブランドの展示コーナーに、フロントモアHT336、歩行式グリーンモアGM222とG22、そしてフェアウエイモアSR525を展示。コーナーでは、EXCEL・シバウラ両社のメンバーがお揃いのシャツを着こみ、展示機の説明をはじめ幅広い質問等々、ゴルフ場管理者やメーカー関係者など途切れることなく訪れる見学者の対応にあたりました。

なかでも、昨秋のイギリスSALTEX展示会で多くの注目を集めたフェアウエイモアSR525が訪れる見学者の注目を集めていました。

また、ショー初日の1月31日、会場の一角に設置されたプレスルームでは共同記者会見が行なわれ、EXCEL社　ポール・マレット社長、シバウラ　曽塚取締役／常務執行役員続いてEXCEL社のチャド・マレット部長と絶妙な連携会見で米国トップ3に挑む意気込みを記者や会場に集まった人たちに伝えました。

今回のゴルフインダストリー･ショーには、米国のトップ3である「トロ」「ジャコブセン」「ジョンディア」をはじめ、約1000社が出展。3日間で延べ2万5千人の来場者がありました。

ショーのハイライトは以下のとおりです。

会社訪問兼説明会を開催いたします。

詳細は、採用情報をご覧ください。